如同一个锁匠变成了夜盗之贼。
　
  　法国警方昨日继续审讯法国兴业集团49亿欧元欺诈案嫌疑人杰洛米·盖维耶尔（Jerome　Kerviel）。调查人员表示，盖维耶尔愿意解释他在此案中扮演的角色。

　　上周六，盖维耶尔自动前往巴黎警察局金融警察部门。“他自愿向警方投案。现在还在羁押之中。”巴黎警察局金融警察部门检举人负责人让-米希尔·阿尔得伯特（Jean-Michel　Aldebert）表示，“盖维耶尔正在同警方合作，并愿意解释自己。”

　　根据法国法律，盖维耶尔可以被羁押24个小时，但检举人会要求另外24小时的延期。也有报道称，盖维耶尔可能将以黑客（hacker）罪名被起诉。

　　1月24日，法国兴业集团宣布，由于一名期货交易员违规操作股指期货，该集团损失了49亿欧元。随后该交易员被披露为盖维耶尔。

　　上周五，警察来到法国兴业集团总部带走了计算机CD以及其他证据。他们并从盖维耶尔的房间中拿走了文件。盖维耶尔的家人及其律师坚持称其无罪。

　　法国总理菲永上周五表示，他已要求法国财政部长在8天内提供有关这一欺诈案的详细情况。　

　　法国兴业集团行政总裁溥敦（Daniel　Bouton）将此事件比喻为希腊悲剧：盖维耶尔绝望地试图掩埋其在股票市场价格下滑中的豪赌，然而却更加深陷其中。

　　盖维耶尔能够富有技巧地来回操作，是因为他曾经在银行的后台部门工作过，对交易流程和监控十分熟悉。“这就如同世界品牌实验室(brand.icxo.com)一个锁匠变成了夜盗之贼。”盖维耶尔的一位老师说。

　　在接受法国《费加罗报》采访时，溥敦表示，盖维耶尔在数月中，在操纵虚假交易以及规避检查方面，每一步都先于其主管，像个“变异病毒”。

　　盖维耶尔主导的这些欺诈性交易开始于2007年的某个时间。

　　法国兴业集团高层官员说，盖维耶尔开始在欧洲股票指数上使用期货，豪赌欧洲市场将出现持续上升。

　　法国兴业集团首席执行官谢德恩（Philippe　Citerne）表示，直到2007年的年末，盖维耶尔的交易还处于赢利水平。

　　但在圣诞节及新年假期后，市场开始走向了他的对立面。他所交易的巴黎CAC-40指数开始大幅下挫。这意味着他所持的头寸出现了较大损失。

　　到了今年1月18日，德国DAX指数下跌超过600点的时候，盖维耶尔可能已经损失了20亿欧元。有报道称，法兴银行在此方面的损失曾受到了德国方面的警示。

　　法兴集团官员相信，盖维耶尔花费许多时间侵入计算机系统，从而消除本可以阻挡他豪赌的限制。这可以使他消除信用和交易量限制，因而银行风险控制者无法看到其在指数方向上巨大的交易。

　　法兴投资主管让-皮埃尔·马斯蒂尔（Jean-Pierre　Mustier）表示：“每两到三天，他（盖维耶尔）就改变位置。他会输入一个在三天中引发监管的交易命令，然后在监管警示发生之前就用另一个去继续替代。”

　　“每一次他向某个方向走出一步，他就会在相反的方向输入一个虚假交易用以掩盖真实的那一个。”谢德恩表示。

　　熟悉此情形的人士表示，盖维耶尔应是在交易环节和技术环节都分别使用了同事的进入名和密码。虽然在过去的几个星期中，他努力去掩盖作案痕迹，但最终还是被拆穿。

相关新闻：

兴业银行调查报告:电邮牵出的惊天大案

兴业银行做亏71亿美元的手法内幕

兴业银行：不是第一个，也不是最后一个

兴业银行巨亏：总理称对法经济无影响

法兴业银行：欺诈本来可以避免

兴业银行巨亏：最大阴影不是破产

兴业银行：交易员欺诈49亿欧元 或面临破产

法国兴业银行披露违规操作细节